アニメオタク外人さん
ネットサーフィンしたらこんなものを見つけた
まどか☆マギカは「脱構築」だと主張する海外のアニメファンを笑う日本のアニメファン
とくに言うことはないが……yeah……yeah我々は笑われるに値する

アニメオタク外人さん
>>1
なぜ?

アニメオタク外人さん
>>2
最初のコメントを引用
こういう新参者は自分の知識がないのを隠すために「脱構築」だの何だのと語って玄人ぶるんだよ
(※発言自体は4chan民のものです)

アニメオタク外人さん
これは西洋ファンコミュニティを代表した考察ではないが
単に翻訳しているだけ?

アニメオタク外人さん
というのも、西洋と日本のファンコミュニティを「笑う」という目的で分断するのは生産的ではないと思うからだ
とくに問題のブログでは「外国人」に対して敵意があり、会話の要点だけを書き出している場合はなおさらそうだ



アニメオタク外人さん
まどか☆マギカが魔法少女ジャンルの脱構築だと言ってる奴は誰だ?
何であれサードウェーブであることに変わりはない


アニメオタク外人さん
俺が知っている「脱構築」は体系の解体を意味する語であって、表現の仕方を語るときに使うべき言葉だ
娯楽自体には使えない
だからこの記事は言葉を誤用している人々が見れて楽しい
脱構築を間違って使う人は大勢いるから^^;;

アニメオタク外人さん
>>7
どのみちそういう連中には呆れる

アニメオタク外人さん
>>8
そうだな
まどか☆マギカは伝統的な魔法少女アニメで、その中に新しいものを持ち込んでる
『続・夕陽のガンマン』は西部劇の脱構築か?
ちゃうで~~~~~


10 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>9
そう、それがまどか☆マギカをサードウェーブと呼ぶ理由だ
伝統的な魔法少女モノの要素を使いながら、セカンドウェーブであるセーラームーン、プリキュアと比べてテーマに重点を置いてる


11 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
まどかやなのはを「暗いから」という理由で男向けだと決め込む人もいる
大人の女性は無視か?!?!?


12 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
このサイトはよくないな
『外人速報』という時点でよくない
笑われるに値するというのもよくない

破壊的で有毒なメンタルが見て取れる
彼らには彼らの、我々には我々の脱構築がある
しかし一方は嘲笑うために他を見てる


13 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>12
西洋人が日本人を嘲笑わない理由は、たいていの西洋人は日本語を読めないからだと思う
つまり読めないから笑えもしない
🤷🏻‍♀️
俺らイイヤツだろ

14 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
西洋人の中には日本語が読めないにもかかわらず「WTFjapan」ってな具合に日本をバカにしたがる奴がいるけどな
昔の自殺率を持ち出してきたりして


15 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
とにかく言いたいことは、この記事ひとつをとって日本人はこう、西洋人はこうと断定できないってことだ
問題は両側で暴言が飛び交うこと
それをちゃんと認識しておくべきだ

16 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
脱構築はデリダオリジナルの語義を超えて使われてる
だから何も間違ってない
これは不要な主張に見える
もし純粋な語義に執着してるなら、日本における理論の積み重ね方が心配になる(マーシャル・マクルーハン&ラカン)

17 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>16
デリダの定義を超えて脱構築を論じてる人はいないように見える
彼が生きている間にすら頻繁に誤用があった
ここでは単に一般的な文脈の中での誤用を話してるだけ
アメリカのコミュニティではとくに問題とされてないが

18 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
俺物語!!は脱構築だと言ってた人を思い出した

19 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
「これは脱構築だ」ってミームは死んだのか?
次は「脱構築の意味が違う」と言うのが流行るのか?
脱構築インフレ起きてるわ
言いたいだけだろ


20 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
なんで脱構築が流行語になったのか

21 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>20
TV Tropes?
(※wikiの一種)

22 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>21
どうだろう

TV Tropesには大衆文化を「定義する」ほどの影響力があるのか?
友達の何人かはまるで聖典のように崇拝してるが

23 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>22
影響力があれば脱構築の意味さえ変わるという場合もある


24 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
アメリカの教育が悪い
文芸批評の用語を正確に学ぶ場があるか?
結局ネットでの使われ方が正式な意味になっちまう


25 ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚ªã‚¿ã‚¯å¤–人さん
>>24
ネット定義だとこれが参考になると思う

一般的な意味での脱構築は、今までの慣例やパターンを解体するような作品のことを指す
学問的な意味での脱構築は、デリダ由来の哲学的概念を指す