ro

アニメオタク外人さん
この本はいいアニメになると思うんだが

アニメオタク外人さん
>>1
ロリータの魅力は語りのポリフォニーにある
それを完璧に再現するのは絶対に不可能
お前みたいなクズはロリのファンサービスがいっぱい映っていれば満足するのかもしれんが
(※ナボコフの小説『ロリータ』が評価されている理由のひとつが、音読したときの美しい音にある。日本語訳では『ロリータ、我が命の光、我が腰の炎。我が罪、我が魂。ロ・リー・タ』となっている部分。冒頭にあるこの語りが一番有名な評価ポイント)

アニメオタク外人さん
ロリータの優れているところはナボコフの語りだ
彼はとても良い作家だが、プロットやイベントに壮大な仕掛けを入れ込む作家じゃない
アニメで語りの素晴らしさを伝えるのは不可能
もしやろうとしたら延々ナレーションを入れる必要がある
ナボコフは言語を扱う魔術師だ
時折語りが鼻につく部分があるけれど、間違いなく天才


アニメオタク外人さん
スレ主はどのくらい考えてこのスレッドを立てようと思ったんだろうか

アニメオタク外人さん
こういうスレに本の画像が貼られると
「ほんこれ」「同意」「ありえない」「支持する」というレスとともに本の引用が書き込まれる
古典小説はアニメにできねえって言ってんだろ


アニメオタク外人さん
>>5
ウォルター・スコット
デュマ
ディケンズ
スティーヴンソン
フェニモア・クーパー
彼らの作品なら可能
少年アニメになる


アニメオタク外人さん
>>6
ジャック・ロンドンの白牙が京アニでアニメ化されたら全財産あげてもいい
(※京アニではありませんがアニメにはなっているようです)

アニメオタク外人さん
>>7
俺はThe South of the SlotのOVAがいいなぁ


アニメオタク外人さん
ちょっとオリジナルの異世界系が通りますよっと

do

10 アニメオタク外人さん
>>9
ドン・キホーテが異世界系?
何言ってんだこいつ


11 アニメオタク外人さん
>>9
オリジナル中2


12 アニメオタク外人さん
一見訳わからん作品を再構築するってアイデアは好きだ
自分が最初にそう感じた本はドストエフスキーの本
最初は面白いんだけど結末が納得いかない
アニメはそういう作品を再編成して作るのに向いてると思う(例:赤毛のアン、ロミオ×ジュリエット)

13 アニメオタク外人さん
誰もがまるで作りさえすれば最高のアニメになるだろうと思って古典文学作品を羅列している
アニメはオスカーにノミネートされるために作られてるわけじゃない
単純に「アニメ化したらクールになりそうなシーン」を挙げろ


14 アニメオタク外人さん
既にアニメ化されてる小説ってあるの?

15 アニメオタク外人さん
>>14
たくさんある
東洋のものだと四畳半神話大系とか
西洋のものならNHKがやってる
昔白鯨がSFアニメになってるのを見たことがある
内容を正確に作っているものもあるにはあるが、それらの多くはすぐに忘れられてしまう
一例が巌窟王
ハウルの動く城もヨーロッパの小説が原作
ロミオ×ジュリエットも同じく
探せばたくさんある


16 アニメオタク外人さん
おいおい
未完成のアニメを見せられた後漫画がないと知ったら
カフカファンがぶちギレちまうだろ


17 アニメオタク外人さん
アニメ業界は数十年前に古典小説のアニメ化をやり終えてる

18 アニメオタク外人さん
スレ主よ
『ロリータ』アニメの後半の実況で書き込まれる大量の罵倒レスを想像できるか?


19 アニメオタク外人さん
ロリータアニメか
中古品かつ寝取られ
NOだな

20 アニメオタク外人さん
ヴァイオレット・エヴァーガーデンのチームが作るロリータは最高の出来になるぞ

21 アニメオタク外人さん
ロリータって最も内容を誤解された本のひとつだよな

22 アニメオタク外人さん
ソーニャは俺の人生における最高のワイフだ
(※ソーニャとはドストエフスキーの小説『罪と罰』の登場人物。アル中の父と病弱な母の生活を支えるために体を売っている18歳の女の子。過酷な状況で生きているにもかかわらず純真さを保っていて、敬虔なキリスト教徒でもある)

so

23 アニメオタク外人さん
>>23
中古品だと言いたいところだけど、できない
彼女は文字通り聖人だから


24 アニメオタク外人さん
>>23
ナスターシャ・フィリポヴナ(ひたぎ)>ソフィヤ・マルメラードワ

(※ナスターシャはドストエフスキー『白痴』のヒロイン。ソフィアはソーニャのこと)

25 アニメオタク外人さん
>>25
ナスターシャがひたぎ?
冗談はやめてくれ

26 アニメオタク外人さん
ロリータアニメ化は映画化されたときと同じようにクソになるだろう
単にロリとショタが見たいだけならサリンジャーの短編小説のほうがいい

27 アニメオタク外人さん
>>26
ビーチでかわいいロリとお話をする
ロリが主人公の膝に座っているので、彼はバナナが穴に入っていく小咄を披露する
主人公はホテルに戻り拳銃で頭を撃ち抜く
(※サリンジャー『バナナフィッシュにうってつけの日』)

28 アニメオタク外人さん
このスレッドはロシアのハッカーに占領されてる
お前らロシア人は本当に読書に命かけてんのか?


29 アニメオタク外人さん
>>28
どんな不良のガキでも本は読む
読書で祖国に誇りをもつよう教育プログラムが組まれてるから


30 アニメオタク外人さん
>>28
素晴らしいロシアの本を読むのはロシア人でなければならないという決まりはない
自分は南スラヴに住んでるけど彼らが好きだ
学校ではたくさんのロシアの本で勉強した
勉強が終わっても読み耽っていたよ
まぁちょっと名前を覚えづらいけどね
内容はかなり面白い
それがロシア人以外がロシアの小説を読む理由だもの


31 アニメオタク外人さん
アニメ版には文学板より良い文学スレが立つなぁ


引用元