英語版貼れなかったのでここで見てください
Nice to meet you! I’m Siro: Virtual YouTuber !


オタク外人さん
一体何が起こってんだ?

オタク外人さん
これは最初の自己紹介動画の吹替だな
全部の動画を吹き替えていくつもりなんだろうか?


オタク外人さん
>>1
動画の収益化が完了したからこの企画を始めたってことか?
>>2
新しい動画のほうが見たいから、これまでの動画の吹き替えバージョンに制作時間を取られるのは嫌だなぁ
俺たちは既に以前の動画でシロが英語できるってことを知ってたしさ

まぁ本気で海外展開に乗り出したってことだろう


オタク外人さん
いいね
そもそも俺がシロを見始めたきっかけがこのスリープモードだった
でもこれめっちゃ古い動画だな
新しい自己紹介ではない

オタク外人さん
どのバーチャルYouTuberも国外の視聴者を獲得したがっている
最も有名な某AIを除いて


オタク外人さん
>>5
親分もやってるだろ
どうぶつタワーの動画を見てみろや
あとはanime man
(※YouTuber)とコラボもしている
アイちゃんは自分のファンはファンサブだけしかなくてもちゃんと追ってくれると知っている
それに吹替動画を撮る時間があったらやってるはず



オタク外人さん
CUTE ENGRISH!
CUTE!


オタク外人さん
>>7
失せろゴミカス
彼女の英語は普通に上手い
だから小馬鹿にしてENGRISHとか言ってんじゃねえ

オタク外人さん
まぁこれでこれからもシロを応援し続けると決まったよ

10 オタク外人さん
ノスタルジーを感じる…
1万登録者が目標だったあの頃
この手袋
スリープモード
コメントに返信があった
彼女をいじめる奴もいた…
アイドルを目指していた…


11 オタク外人さん
>>10
シロは俺の孤独な誕生日を祝ってくれたんや…


12 オタク外人さん
2017年10月~12月
シロは動画が投稿されてからの数時間はすべてのコメントに返信してた


13 オタク外人さん
俺たちはループゾーンに入ったのか

14 オタク外人さん
Shiro! Shiro! Shirooooooooooooooooooo!!!
yarghh...uh...aaahah-! AaAAAAA!!! ShiroShiroShiroaaaaAAAAaaa!!!
Ae...sniffsniff! kunka KUNKA! sssssaaahsssssaaah.. smells good.... sniff
gasp! I can haz sniffsniff white ahoge hair Shiro?! sniffsniff! Aah!
Oho! I want the Ahoge! ahoge! ahoge! ahoge Hair ahoge hair ahoge! pet pet ahoge ahoge... Kyunkyunnkyui!!
Shiro-tan was so kawaii as Yandere! AaaAA...AAA...AhAaAAA!! HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGG!
Congrats on over 10k subscribers Shiro-tan! AaAAAAA! So cute! Shiro-tan! Kawaii!AaaAAA!
You play video games so great- ...nnNrAGGggghHH!! Nyaaaaaargh!! UGyaaaAAAAA!!!
Nnnnnnyyyyuuuurrrrgggghhhh!!! Youtubers ARENT REAL??!!! ?...what about twitter....

Shiro I S N' T R E A L????? AAAAArgggghhHH!!! Uwaaaaaaannn!!
NononononoNONONONONO! EEeeeeaAAAA!!!! HGGGGrrrrruuyynnnnnNN!!! Shiroooooooooooo!!

You! BASTARDS! I'm quitting! I'm QUITTING LIFE....huh!? She's...looking? Shiro-chan on the thumbnail is looking at me?
Shiro on the thumbnail IS looking at me! Shiro... at me! Shiro-chan in the video is looking at me!!
Shiro-chan in youtube is talking to me!!! Phew... reality ain't so bad after all!
Yessssss! Wheeeee!! YEAH!!! I have Shiro!! I've done it /jp/ , I can do it alone!!!
Y-youtube... Shiro Shiro-CHAAAaaaaaAAaaAAAN!!!!!!!! HyaaAAAaaaAaaaAAaA!!!!!
Ahahaah...ahahaaahhhhahaAnn! B-bacharu!! Shirogumiiii!!! Full-Bursttttt!!
u....uuuu..sniffsniffuuuUUU!!! May my love reach Shiro!! May my love reach Virtual Youtuber Shiro!!!!
(※ルイズコピペのシロ版)

15 オタク外人さん
シロは誤訳の恐怖にさらされる必要がなくなり、これで英語至上主義者も安心して眠ることができる

16 オタク外人さん
シロちゃんの英語はとても愛らしいね

17 オタク外人さん
>>16
ちょっとぎこちないけどね

18 オタク外人さん
>>17
彼女は以前の動画で日本の視聴者のために英語の説明をしてる
この動画でも発音の誤りはひとつもない
彼女の魅力を別の言語で伝えるのはかなり難しいにもかかわらずだ


19 オタク外人さん
本当の魅力はチェーンソーでモンスターを狩るときの笑い声だろう

20 オタク外人さん
日本のバーチャルYouTuberが英語の動画を投稿するとは思ってなかった
ただやるとしたらシロが最初だろうと確信してた
これは素晴らしい
シロちゃんには大勢の支持者がいるよ

21 オタク外人さん
英語力がすさまじいね
もっと英語の動画が見たい

22 オタク外人さん
1万登録者が目標
実際は39万登録
oh シロよ…
I love you so much


23 オタク外人さん
>>22
これは昔の動画だから


24 オタク外人さん
Nice english
とりあえず俺たちはシロちゃんの動画すべてに翻訳が必要だ
最高のバーチャルYouTuberの翻訳が欠けているというのは我々の恥だ


25 オタク外人さん
西洋の女へ
これが男性の望むものだ
メモしろ



【ここから3月14日のあっくん大魔王号泣配信の反応】
45分を過ぎて歌い始めた矢先の出来事。
必然的にkkkの素性を憶測する書き込みが多いですが、必要最小限にとどめます。


オタク外人さん
デーモンキングが泣いてる!



オタク外人さん
なんで泣いてるの?

オタク外人さん
くるみちゃんのことで

オタク外人さん
あっくん応援してるぜ!

オタク外人さん
彼はこの前の出来事のことで泣いている

オタク外人さん
この前の出来事は関係ない
ホワイトデーでくるみちゃんにお返ししようってことで彼女について話してるだけ
まぁこれはとにかく悲しい事件だよ
あっくんを抱擁してあげたい

オタク外人さん
心が痛い…

オタク外人さん
あっくんと結婚したい

オタク外人さん
最後のあっくんの振り絞るような高笑い…
この世界はあっくんのような良い人が生きるには残酷すぎる


オタク外人さん
くるみちゃんのファンってあっくんのファンでもあるの?
あっくんってくるみちゃんと似てるの?


オタク外人さん
あっくんとくるみちゃんは活動初期の頃から友達だった
悲しいことにK(明らかにくるみちゃんの母親か父親)はそれを好まなかった

オタク外人さん
>明らかに

オタク外人さん
真面目な話家族以外でここまで妨害行動できる人は存在しない

オタク外人さん
くるみちゃんが歌っていた曲をあっくんが歌い取り乱したとき、俺も泣いた

くるみちゃんが
泣かねえ奴は人間じゃねえよ

オタク外人さん
天使と悪魔のイメージがいっそう悲しいな
苦しんでいる天使
そのことで泣いている悪魔…

オタク外人さん
ここまでの絶望と悲しみは
今まで見たどんなアニメにもなかった
もうアニメなんか見られない

オタク外人さん
もうアニメなんか見られない
そんなことしたら俺たちはリア充になってしまう

オタク外人さん
俺が違和感を覚えるのは、くるみちゃんの存在を消そうとすればするほど有名人になっていってるってことだ
騒ぎを起こせば起こすほど多くの人がこの件について知り、話すようになる
これはストライサンド効果と呼ばれている


オタク外人さん
誰もが可愛そうな人物としてくるみちゃんを認識する
それはいい傾向じゃない



引用元 引用元 引用元