オタク外人さん
ルナちゃんにはファンの字幕製作者がついてないの?
もしくは字幕担当を雇わないの?
とりあえず動画よかったよ!

(※輝夜月の動画には毎回字幕がつきますが、時間が経ってから使えるようになります。即座に字幕をつけてもすぐに反映されるわけではない、と4chanで語っている人がいましたがYou Tubeの詳しい仕様はわかりません)

オタク外人さん
>>1
前は専門の翻訳者がついてたらしいが
最後に見たときにはインフルエンザにかかったって言ってたRIP

オタク外人さん
(もし雇えるなら)すべてのバーチャルYouTuberが公式の翻訳者を使ってほしい
例えばAI channel
西洋に巨大なファンコミュニティを持ちながら、未だに翻訳者をチームに加えないのに驚いた

今の字幕製作者たちは、無料で仕事することを選択した
ファンサブには感謝しているけど彼らは好きなときにやめる権利がある


オタク外人さん
俺の国じゃ買えん…

オタク外人さん
このエンディングは
やりやがったなルナちゃん!!
(※AI channelのパロディ)


オタク外人さん
ルナちゃんはインドネシアでめっちゃ有名だよ

オタク外人さん
字幕がついたら…もう一回戻ってくる
(※ここまでYou Tubeコメント)

オタク外人さん

lu

オタク外人さん
>>8
やめろスレが消される


10 オタク外人さん
>>9
消えちまえ!

st

11 オタク外人さん
>>10
はいヘイトスピーチ
(※当然ネタです)

12 オタク外人さん
>>10
誰も生き残らない


lu2

13 オタク外人さん
ちょっと待って
LLLLL-LINEのスタンプはどこ?

(※輝夜月のラインの声真似)

14 オタク外人さん
>>13
ない


15 オタク外人さん
アイちゃんまで輝夜月のLINEスタンプのこと言ってる

16 オタク外人さん
おいおいスレッドを壊すのはやめてくれよ

17 オタク外人さん
というか何でLINEスタンプがスレ削除になんの?

18 オタク外人さん
>>17
前に誰かがアイちゃんのスタンプ画像を貼ったらスレが削除された


19 オタク外人さん
なぁ、俺たちは本当に長い道のりを歩いてきたよな
改めてこの動画でたくさんのバーチャルYouTuberが現れてくるのを見ると
胸の奥が温かくなってくる

lu3

20 オタク外人さん
くるみ……
ああああうおおおおおおお!!

21 オタク外人さん
キズナアイが真ん中に現れた瞬間
キ リ ス ト の 誕 生


22 オタク外人さん
動画のリンクは?
(※ここ


以下おまけ

23 オタク外人さん
おい、委員長が一人でラーメン食うってさ

24 オタク外人さん
ラーメンを食べに行って委員長と出会う!
孤独な委員長を励ますためにラーメンと飲み物を奢る!
酔った委員長を介抱して家まで送る!
委員長のために朝食を作る!


25 オタク外人さん
ラーメンを一人で食べるってことの何がおかしい?
日本にはラーメン屋があるだろ?


26 オタク外人さん
>>25
一人で外食していると孤独で寂しい奴だと思われる


27 オタク外人さん
俺はいつも一人で飯食ってるけど「奇妙」なんて思われたことないぞ
そんなの間違ってるだろ


28 オタク外人さん
>>27
なぁ、みんなお前のこと笑ってるぞ


29 オタク外人さん
>>27
なぁ、俺はお前のこと笑ってるぞ


30 オタク外人さん
>>27
不気味なやつだな~


31 オタク外人さん
俺も一人で食べるけど、周囲はそれを鬱っぽい奴と感じるもんだ
わかりやすい例が映画館に一人で行く奴がどう見えるか


32 オタク外人さん
いやまったく理解できんわ
それじゃあ俺はこれからどうやって職場で飯を食えばいいんだよ



引用元