kai

アニメオタク外人さん
ゆるキャンやよりもいを見ようと思っているんだけど、この作品のファンは男性ばかり
他にもけいおんの情報をチェックしてみると、やっぱり男性ファンが多い
それらの作品は10代~中年の男性をターゲットにした雑誌に掲載されているらしい
10代~中年の男性が女子高生の日常を見る理由ってなに?
なんでここまで偏るの?
逆はあんまりないのに
(※わかりにくいので2レスを1つにまとめました)

アニメオタク外人さん
その年齢層の人は疲れてるからな
リラックスした作品を好む

アニメオタク外人さん
女性向けの男がたくさん出てくる作品もあるけど西洋では注目されてない

アニメオタク外人さん
>>3
そして日本では真逆
アイドリッシュセブンの売上は凄まじい


アニメオタク外人さん
>>4
いやそれは日本語で作られたから日本のファンが一番アクセスしやすかったってだけだろう
既にゲームの内容を知ってたからアニメにすんなり入っていけた

アニメオタク外人さん
女性をターゲットにした美少年モノは西洋でも十分人気がある
男性利用者が多いsubredditでは話題になってないが
あと女性向けのものは英語翻訳が出回ってない

そして人気がある女性向け作品はアニメ、漫画ではなく、乙女ゲー、ドラマCD、アイドルなど
例を挙げると『うたプリ』は公式英語版が出ている唯一の男性アイドルゲーム(自分が知ってる中で)
ほとんどの乙女ゲーは公式の翻訳版が出ないし、正式に翻訳されたものもPSPやPSVitaのようなニッチなゲーム機でしか利用できない

要するに自分がどんなコミュニティを探しているかが明確であれば、活発な翻訳コミュを見つけられるはず
とくにBLは人気が高い


分類上では「少年」になっているけれど、スポーツ系アニメは事実上女性向けのCGDCT(※可愛い女の子が可愛いことをするアニメ)の役割を果たしている
これは西洋の女性の中でも非常に人気

アニメオタク外人さん
女が日常系アニメ見ても「何でこの子なにもしないの?」と思うだけ
男は女の子が普段何をしているのか知らないから、理想化された可愛い仕草をするシーンを見て「かわいいなあ」となる

虹色デイズや君と僕を男が見ても同じ
女の子は「男の子の友情って素敵」と思うかも知れないが男はたぶん「こんなヤツありえん」となる


仮に出てくる女の子が全員現実的だったとしよう
自分はアニメの中でまで実際にいるような女の子を見るのは嫌だ
これはみんな同じだと思う
もっと言えば男は「女として女の子のグループに入る」経験なんて絶対にできない
だからこそ女の子の日常を描く作品が刺激的に感じられるんだと思う

アニメオタク外人さん
女の子は可愛い
毎日可愛い
俺は男
高校には行っていない
だから可愛い女の子が動いているのを現実に見ることができない


アニメオタク外人さん
>>8
現実の高校はけいおんとは違う

10 アニメオタク外人さん
>>9
けいおんのでそれほど現実とはかけ離れた描写がなされているとは思えない
部室で怠けている女の子じゃん


11 アニメオタク外人さん
冗談はともかく、フィクションだという前提を踏まえてもまだ日常系には一抹のリアリティがあると思っている
けいおん、らき☆すたはかなり現実に近いと信じてる


12 アニメオタク外人さん
長時間労働後のリラックスのためにCGDCTを見てるよ(自分は女)

13 アニメオタク外人さん
男は可愛い女の子を見るのが好きだ
俺はロケット科学の話をしてるか?

(※難しいことは何を言っていないという言い回し)

14 アニメオタク外人さん
>>13
でも女も可愛い女の子を見るのが好きなんだよ
女性向けの萌え、日常系アニメは少ない
自分は女だから質問したの


15 アニメオタク外人さん
>>14
いやお前は俺らがどれくらい可愛い女の子に飢えてるかを分かってないわ

16 アニメオタク外人さん
>>15
可愛い女の子を求める欲求の大小について話してるわけじゃない
萌え系作品が少女、女性をターゲットにしないのはなぜかっていう話

17 アニメオタク外人さん
>>16
ニッチだからさ
少年バトルモノが好きな子や萌えアニメが好きな子を知ってるよ
でも大部分はそうじゃない
もっと悪い男が出てきたり、ロマンス作品を好む


18 アニメオタク外人さん
オタクは男が多いからな
だからあらゆるジャンルが基本的に男向けに売られる
たぶん女は高価な抱き枕やフュギュアを買わないだろ


19 アニメオタク外人さん
>>18
腐女子は買う

男キャラのを

20 アニメオタク外人さん
男女ともに売れてる男向け作品はかなり多いんだがな
そもそも萌え、可愛い系の日常アニメは
西洋ではあまり人気がない
Free!は俺が見た中でも最高の例だと思うし、視聴者は女のほうが多かった
異性愛者の俺が見ても面白かった

21 アニメオタク外人さん
地元で催されたコンベンションでFree!の英語吹替が流れたの思い出した
それを見てた女の子たちは文字通り恍惚として強烈な叫び声をあげてたよ……いたるところで……
たぶそれはパブリッシャーが試みた初の女性向け企画だったと思う

自分の国では女性向けの製品が売られることはほとんどない
だからこそFree!は大成功を収めた
でもFree!じゃないんだよなぁ……

22 アニメオタク外人さん
まぁなんで我々はもっとヒーリングアニメゆるキャンみたいな作品を見ないのかってことだ

23 アニメオタク外人さん
>>22
毎シーズン2、3は必ずあるだろ


24 アニメオタク外人さん
>>23
今期のiyashikeiってなんだ?


25 アニメオタク外人さん
>>24
あまんちゅ!と鹿楓堂 よついろ日和
どっちも傑作



引用元